ヨハネの第一の手紙 5:21 - Japanese: 聖書　口語訳

²¹ 子たちよ。気をつけて、偶像を避けなさい。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²¹ 我が子よ、 神以外のものに心を奪われることがないように。 ヨハネより

Colloquial Japanese (1955)

²¹ 子たちよ。気をつけて、偶像を避けなさい。

リビングバイブル

²¹ 愛する子どもたちよ。神に取って代わる心の中の偶像から、自分自身を守りなさい。 ヨハネ

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ 子たちよ、偶像を避けなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ だから私の子たちよ！神以外のもの、すなわち、ウソの神に心を奪われることがないように、くれぐれも注意していなさい。

聖書 口語訳

²¹ 子たちよ。気をつけて、偶像を避けなさい。

ヨハネの第一の手紙 5:21 相互参照

マタイによる福音書 6:13

わたしたちを試みに会わせないで、 悪しき者からお救いください。

コリント人への第一の手紙 10:14

それだから、愛する者たちよ。偶像礼拝を避けなさい。

コリント人への第一の手紙 10:7

だから、彼らの中のある者たちのように、偶像礼拝者になってはならない。すなわち、「民は座して飲み食いをし、また立って踊り戯れた」と書いてある。

テサロニケ人への第一の手紙 1:9

わたしたちが、どんなにしてあなたがたの所にはいって行ったか、また、あなたがたが、どんなにして偶像を捨てて神に立ち帰り、生けるまことの神に仕えるようになり、

ヨハネの第一の手紙 2:1

わたしの子たちよ。これらのことを書きおくるのは、あなたがたが罪を犯さないようになるためである。もし、罪を犯す者があれば、父のみもとには、わたしたちのために助け主、すなわち、義なるイエス・キリストがおられる。

ヨハネの黙示録 14:11

その苦しみの煙は世々限りなく立ちのぼり、そして、獣とその像とを拝む者、また、だれでもその名の刻印を受けている者は、昼も夜も休みが得られない。

ヨハネの黙示録 9:20

これらの災害で殺されずに残った人々は、自分の手で造ったものについて、悔い改めようとせず、また悪霊のたぐいや、金・銀・銅・石・木で造られ、見ることも聞くことも歩くこともできない偶像を礼拝して、やめようともしなかった。